活出见证

活出见证

文/Barbara Hughes, 节选自Disciplines of a Godly Woman, p196-197
译/尧兰陵王醇
编/尧兰陵王醇
校/卡车贰拾肆, 不加香菜
文章分类/翻译, 见证, 行道, 生命

活出见证

……他[1]告诉我他信主的故事

多年前,一位在大型律师事务所工作的弟兄领他到主面前。那位弟兄在那里工作时,每天都会经过一个打字间,那里的打字员都在忙碌地工作[2]。有一位打字员特别吸引了他的注意。

她似乎总是比其他员工更专注于她的工作,而且她的打字速度非常惊人。他好奇地问另一位同事是否也注意到了这位女士。那位朋友随意地回答说:”哦,她啊!嗯……额,她是个基督徒。

这个答案让他很感兴趣,于是他询问了这位女士本人。”是的,我是一个基督徒,我所做的一切都是为了主和他的荣耀。” 他们就此开始了一段友谊,这段友谊促成了这位年轻人的信主……

永远不要低估你为主作见证,在未来对某人可能产生的结果。神总是乐于用我们为祂做的小事来成就大事。活出见证/建立传福音的习惯(discipline of witness)不太晚,因这正是神在福音中对我们的心意。

译注
[1] 文中的他就是辛克莱·弗格森(Sinclair Ferguson)。那位律师事务所的弟兄几年后在苏格兰某教会作见证,分享那位打字员姊妹是如何领他来到基督面前的——首先是她的生命榜样,让他想要聆听她的话。当时是晚间崇拜,弗格森也在场,他最终也因这位姊妹的见证信了主——书中直接提及了弗格森,节选时为营造效果没有直接翻译。
[2]打字员:1950年代的一种女性为主的工作,内容包括抄录老板的来信、备忘录和信件,并且要求内容必须无错误。当时许多公司都没有空调,所以工作十分繁琐和忙碌,由于要整天坐着,很多女性都会患有慢性疾病。她们通常有一个打字间(typing pool,如下图)。

网络图片

读后感:
正如我们可以常常提到基督,却在真实的行动中没有依靠他那样,我们也可以常常分享正确的神学、教义、知识,甚至常常humbly say一些内容,却在真实地生活中没有活出敬虔的生命。
作为带有神形象的承载者活出这样的生命,这是亚当、诺亚、族长以及以色列的大使命,虽然都失败、却在基督里被成就,以至于我们在基督里也接续了这个大使命。真实的生命所带来的见证的能力是惊人的,因为神的能力是惊人的——相反亦是如此,说着最正确的教义却活不出来,这样的审判也是极大的。

本文版权归若水漫海所有,未经许可不得转载或翻译
中文主页 | ruoshuimanhai.com
本文首发于若水漫海公众号

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s